Prachtige herinnering

Heel erg bedankt voor jullie welkom en jullie vriendelijkheid.
Je zijn geweldige gastdame en – heer.

Ik weet niet of we de kans krijgen om terug te komen om je te zien, maar wij
hebben een prachtige herinnering aan ons vakantiehuis en aan jullie over gehouden.
En als de gelegenheid zich voordoet, zullen we niet aarzelen om terug te keren naar Youx.

We zullen onze vakanties thuis met onze vrienden bespreken.
Misschien komen we wel weer terug.?

We wensen jullie het beste voor jullie beiden en Beau …
En voor La Dépendance …

Origineel:

Nous sommes bien rentrés et avons repris nos habitudes.

Merci beaucoup de votre accueil, de votre gentillesse et de votre
générosité.
Vous êtes des super hôtes.

Je ne sais pas si nous aurons l’occasion de revenir vous voir mais nous
garderons un merveilleux souvenir de nos vacances chez vous, et de vous
deux. Et si l’occasion se présente, nous n’hésiterons pas à revenir à Youx.

Nous parlerons de nos vacances chez vous à nos amis.
Peut être que vous en connaîtrez un jour.?

Nous vous souhaitons tout le meilleur pour vous deux et Beau…
Et pour la Dépendance…